纽约市，凌晨3点，「毒蛇帮」成员正骑着摩托车游荡，恰巧撞见皮特在夜间的街头行ddd。他们犯的第一个错误就是向他挑衅。他们用球棒殴打、开枪射击，用尽一切可能的手段想要制服他，但这只会激怒皮特，最终被他击溃。与此同时，康涅狄格州的蒂米从噩梦中惊醒。他的爷爷试图安慰他——蒂米的父母双双离世，如今由爷爷悉心照料[+展开]料[-折叠]