ddd一晃之间，山达尔星的毁灭已经是将近二十年前的事了，但最後的新星理查德·莱德仍旧背负着它的往昔辉煌：寰宇之心的最後备份如今与他同行，而维持它所需的巨额消耗让曾经潇洒的理查德变成了打零工的太空牛马，在经纪人巨怪皮普的帮助下，他这次接到了来自太空黑帮的活计……